L’amour sans urgence (Digital)

$10.00
  • L’amour sans urgence (Digital)

This is a digital file, sent as a pdf.

This is the French translation of my zine Love Without Emergency.

"Je suis polyamoureuse par intermittence depuis mon adolescence. Je vis aussi
avec un SSPT-C (Syndrome de Stress Post-Traumatique Complexe) et suis
alcoolique abstinente. Quand j’ai arrêté l’alcool et que je me suis engagée dans ma
première relation sérieuse et sobre, nous avons commencé une relation
intentionnellement polyamoureuse. À ma grande surprise, je me suis retrouvée
avec des symptômes débilitants de SSPT-C. Alors même que je souhaitais
profondément être polyamoureuse, je me suis retrouvée terrifiée, hypervigilante,
désespérée, impuissante, en colère, et avec cette émotion que la littérature
polyamoureuse convoque si souvent : la « jalousie ». J’avais des obsessions
suicidaires, je faisais des cauchemars et des crises d’angoisse. J’étais incapable
de réguler mes humeurs et ma relation en souffrait. J’avais honte de me découvrir
si mauvaise en polyamour. J’ai déversé toute ma honte et mon mépris sur une
situation qui aurait en fait nécessité toute ma compassion. J’étais en crise
profonde et maon partenaire et moi avons décidé de rendre notre relation
temporairement exclusive pour que je puisse me ressaisir."